Atendemos en todo OregonEnglish(503) 375-8875

Testamento (last will and testament)

Abogado de testamentos en Oregon

El testamento es la base de la mayoría de los planes patrimoniales. El abogado Jaime Madrigal redacta testamentos de Oregon que indican quién recibe sus bienes, quién administra su patrimonio y quién quiere que críe a sus hijos. Así funcionan los testamentos bajo la ley de Oregon.

Lo que hace un testamento en Oregon

El testamento es su instrucción por escrito sobre lo que pasará después de su fallecimiento. En Oregon, un testamento puede:

  • Dejar sus bienes a las personas y organizaciones benéficas que usted escoja.
  • Nombrar a un representante personal, el término que usa Oregon para el albacea, para administrar su patrimonio.
  • Nombrar a un tutor para criar a sus hijos menores.
  • Crear un fideicomiso para hijos o nietos, para que no reciban todo de una vez en cuanto sean mayores de edad.
  • Funcionar junto con un fideicomiso en vida como testamento complementario.

Requisitos para firmar un testamento válido en Oregon

Oregon establece los requisitos en la ley ORS 112.235. En general:

  • Debe tener al menos 18 años, o estar casado o emancipado, y estar en pleno uso de sus facultades.
  • El testamento debe estar por escrito.
  • Usted lo firma, reconoce su firma o pide a otra persona que firme por usted, en presencia de al menos dos testigos.
  • Cada testigo firma el testamento.
  • No se requiere notario para el testamento.

Oregon no reconoce testamentos escritos a mano (ológrafos) que no se firmaron ante testigos. Un testamento con un error de forma puede dejar a su familia discutiendo en el tribunal sobre lo que usted quería.

Testamentos y el proceso de sucesión (probate)

Un testamento no evita el proceso de sucesión. Después de su fallecimiento, su representante personal presenta el testamento ante el tribunal de circuito y, bajo supervisión del tribunal, paga deudas e impuestos y reparte los bienes. En Oregon, este proceso puede tardar desde varios meses hasta un año o más.

Los patrimonios pequeños pueden calificar para la declaración jurada de patrimonio simple («simple estate affidavit»), que evita el proceso completo. Solo está disponible si el patrimonio tiene no más de $75,000 en bienes personales y no más de $200,000 en bienes raíces.

Si quiere que su familia evite el proceso de sucesión, la herramienta habitual es un fideicomiso en vida. Vea fideicomisos en vida en Oregon.

Cuándo puede bastar un testamento

  • Su patrimonio es modesto y está principalmente en cuentas con beneficiarios designados.
  • Tiene hijos pequeños y lo más importante es nombrar a un tutor.
  • No le molesta que su familia pase por el proceso de sucesión.

Si es dueño de una casa, tiene propiedades en otro estado o su patrimonio se acerca a $1 millón, pregunte por un fideicomiso. Vea la comparación entre testamento y fideicomiso.

Cuándo actualizar su testamento

Revise su testamento después de un matrimonio, un divorcio, el nacimiento o la adopción de un hijo, un fallecimiento en la familia, una mudanza a Oregon desde otro estado o un cambio importante en sus bienes. Las leyes de Oregon también cambian, y un testamento antiguo puede quedar desactualizado.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un abogado para hacer un testamento en Oregon?

La ley no lo exige, pero el testamento debe cumplir con los requisitos de firma de Oregon para ser válido. Los testamentos hechos por cuenta propia muchas veces pasan por alto asuntos como propiedades en otro estado, un hijo con necesidades especiales o una familia ensamblada. Un testamento redactado por un abogado está hecho para resistir el proceso de sucesión.

¿Cuánto cuesta un testamento en Oregon?

Nuestro Plan con testamento tiene un precio fijo de $1,200 para una persona o $1,500 para un matrimonio. Incluye el testamento, un poder legal duradero, una directiva anticipada de Oregon y la firma en persona cerca de usted. Vea los precios.

¿Mi testamento debe estar notarizado?

No. Oregon exige dos testigos, no un notario.

¿Puedo firmar mi testamento por videollamada?

No. Oregon no permite testigos a distancia para un testamento. Los dos testigos deben estar con usted en persona cuando firme o reconozca su firma. Todo lo demás lo hacemos por video, y organizamos la firma en persona cerca de usted.

¿Es válido en Oregon un testamento firmado en otro estado?

En general, Oregon reconoce un testamento que se firmó válidamente bajo la ley del estado donde se hizo. Aun así, conviene revisarlo después de mudarse, porque los términos y el proceso de sucesión cambian de un estado a otro.

¿Qué es un representante personal?

Es la persona que usted nombra para administrar su patrimonio. Oregon usa este término en lugar de albacea. Su representante personal reúne sus bienes, paga las deudas y reparte lo que queda bajo supervisión del tribunal.

Comience su plan patrimonial en Oregon

Llame al (503) 375-8875 o envíenos un mensaje, y fijaremos una hora para hablar de un testamento o fideicomiso para su familia.