Atendemos en todo OregonEnglish(503) 375-8875

Atendemos Salem y los condados de Marion y Polk

Abogado de testamentos y fideicomisos en Salem

Testamentos y fideicomisos en vida para familias de Salem, Woodburn, Keizer, Gervais, Mount Angel, Silverton, Independence y Monmouth, con atención en español.

Casas o terrenos en México

Muchas familias del valle tienen una casa o un terreno en México. Esos bienes se rigen por la ley mexicana, y un testamento de Oregon por sí solo puede no bastar para pasarlos a su familia sin un trámite largo en México. Por eso muchas veces conviene hacer un testamento aparte ante un notario en México. Le explicamos cómo coordinar ese testamento con su plan de Oregon para que los dos no se contradigan.

Viveros, viñedos y terrenos agrícolas

Los condados de Marion y Polk tienen granjas, viveros, huertos y viñedos que muchas familias quieren conservar. Pasar un terreno y un negocio agrícola a la siguiente generación requiere más que un testamento sencillo. El plan debe decir quién maneja la operación, quién es dueño del terreno y cómo se trata con justicia a los hijos que no trabajan la tierra. Un fideicomiso puede guardar el terreno y fijar esas reglas.

Oregon da un trato especial en el impuesto sobre el patrimonio a algunas propiedades agrícolas, forestales y pesqueras de familia que siguen en uso. Los requisitos son estrictos, así que conviene planificar con tiempo.

Si trabaja para el estado, el condado o una escuela

Muchas personas en Salem trabajan para el gobierno. Los beneficios de PERS y las cuentas de compensación diferida generalmente pasan a los beneficiarios que usted nombró en el plan, no a las personas de su testamento. Un buen plan revisa que esos beneficiarios coincidan con el resto del plan, y que se actualicen después de un matrimonio, un divorcio o un fallecimiento en la familia.

El proceso de sucesión en Marion y Polk

Casi todo Salem está en el condado de Marion, y West Salem está en el condado de Polk. Cuando un patrimonio pasa por el proceso de sucesión, el caso generalmente se presenta en el tribunal de circuito del condado donde vivía la persona: Marion para familias de Salem, Woodburn o Keizer, y Polk para familias de West Salem, Independence o Monmouth. Los bienes en un fideicomiso en vida no tienen que pasar por el tribunal.

Cómo trabajamos con familias de Salem

  • Reúnase con Jaime Madrigal por video o teléfono desde su casa, en el horario que le convenga, en español o inglés.
  • Revise los borradores, escritos con palabras sencillas, y haga preguntas antes de que todo quede final.
  • Firme cerca de usted. Oregon exige que los dos testigos de su testamento estén con usted en persona, así que organizamos la firma en su casa u otro lugar conveniente, con un notario y testigos.

Preguntas frecuentes

¿Un testamento de Oregon sirve para mi casa en México?

Por sí solo, puede no ser suficiente. Los bienes en México se rigen por la ley mexicana, y muchas veces conviene un testamento aparte ante un notario mexicano, coordinado con su plan de Oregon.

¿Mi testamento decide quién recibe mis beneficios de PERS?

Generalmente no. PERS y otros planes de jubilación pagan a los beneficiarios nombrados en el plan. Revíselos como parte de su plan patrimonial.

¿Qué tribunal maneja el proceso de sucesión en Salem?

Generalmente el Tribunal de Circuito del Condado de Marion, o el del Condado de Polk para residentes de West Salem y el resto del condado de Polk.

Comience su plan patrimonial en Oregon

Llame al (503) 375-8875 o envíenos un mensaje, y fijaremos una hora para hablar de un testamento o fideicomiso para su familia.