Cómo funciona un fideicomiso en vida
Usted crea el fideicomiso y normalmente es su propio administrador («trustee»). Pasa sus bienes al fideicomiso, los sigue usando como siempre y puede cambiar o cancelar el fideicomiso en cualquier momento.
También nombra a un administrador sucesor («successor trustee») que toma el control si usted ya no puede manejar sus asuntos, o después de su fallecimiento. El administrador sucesor paga las cuentas finales y reparte sus bienes según indique el fideicomiso, sin abrir un caso de sucesión.
Por qué las familias de Oregon escogen un fideicomiso
Evitar el proceso de sucesión
Los bienes del fideicomiso pasan a sus beneficiarios sin un caso de sucesión en el tribunal de circuito.
Privacidad
Los expedientes de sucesión generalmente son públicos. Un fideicomiso normalmente se maneja en privado.
Planificar para una incapacidad
Su administrador sucesor puede manejar los bienes del fideicomiso si usted no puede, lo que puede ayudar a evitar una curatela («conservatorship») ante el tribunal.
Propiedades en otros estados
Un fideicomiso puede incluir bienes raíces fuera de Oregon y evitar un segundo proceso de sucesión en ese estado.
Controlar los tiempos
Deje la herencia a sus hijos o nietos por etapas, en lugar de todo de una vez.
Familias ensambladas
Provea para su cónyuge en vida y asegúrese de que sus hijos de una relación anterior hereden después.
Los fideicomisos y el impuesto sobre el patrimonio de Oregon
Oregon cobra impuesto a los patrimonios de más de $1 millón. Los bienes en un fideicomiso en vida revocable siguen contando para ese monto, así que un fideicomiso por sí solo no elimina el impuesto.
Aun así, la planificación puede hacer una gran diferencia, sobre todo para los matrimonios. Cada cónyuge tiene su propia exención de $1 millón en Oregon, y Oregon no permite que el cónyuge sobreviviente use la parte que el primero no usó. Un fideicomiso conjunto puede redactarse para aprovechar la exención del primer cónyuge, lo que puede reducir el impuesto cuando fallece el segundo.
La legislatura de Oregon consideró subir el límite en la sesión de 2026, pero el proyecto no se aprobó, así que el límite de $1 millón sigue vigente.
Cómo pasar sus bienes al fideicomiso
Un fideicomiso solo evita el proceso de sucesión para los bienes que realmente están a su nombre. Pasar sus bienes al fideicomiso («funding») normalmente incluye:
- Firmar y registrar una nueva escritura para su casa en Oregon y cualquier otro bien raíz.
- Cambiar el titular de sus cuentas bancarias y de inversión.
- Revisar los beneficiarios de sus cuentas de jubilación y seguros de vida, que normalmente quedan fuera del fideicomiso.
También preparamos un testamento complementario («pour-over will») que pasa al fideicomiso cualquier bien que haya quedado fuera. Los bienes que pasan por ese testamento todavía pueden requerir el proceso de sucesión, por eso es importante pasar sus bienes al fideicomiso mientras vive.
¿Testamento o fideicomiso?
| Testamento | Fideicomiso en vida revocable | |
|---|---|---|
| Pasa por el proceso de sucesión | Sí, salvo que el patrimonio califique para la declaración jurada de patrimonio simple | No, para los bienes que están en el fideicomiso |
| Privacidad | Se presenta ante el tribunal; generalmente es público | Normalmente se maneja en privado |
| Si usted queda incapacitado | No tiene efecto mientras usted vive | Su administrador sucesor puede manejar los bienes del fideicomiso |
| Tutor para hijos menores | Sí, se nombra en el testamento | No; el tutor se nombra en el testamento complementario |
| Propiedades en otro estado | Puede requerir otro proceso de sucesión en ese estado | Puede evitar un segundo proceso de sucesión |
| Costo inicial | Menor | Mayor |
| Trabajo después de firmar | Guardarlo en un lugar seguro y revisarlo con el tiempo | Transferir sus bienes al fideicomiso y mantenerlo al día |
| Planificación del impuesto de Oregon | Puede incluir disposiciones de planificación fiscal | Puede incluir disposiciones de planificación fiscal; común en matrimonios |
| Se puede cambiar después | Sí, mientras tenga capacidad | Sí, mientras tenga capacidad |
Escoger un fideicomiso no significa prescindir de un testamento. Un plan con fideicomiso incluye un testamento complementario que nombra al tutor de sus hijos menores. Los dos tipos de plan deben incluir también un poder legal duradero y una directiva anticipada de Oregon.
Otros fideicomisos que hablamos con nuestros clientes
- Fideicomisos para hijos menores, dentro de un testamento o de un fideicomiso en vida.
- Fideicomisos para necesidades especiales, pensados para dejar dinero a un ser querido con una discapacidad y ayudar a proteger su elegibilidad para beneficios públicos.
Si su situación requiere otro tipo de fideicomiso, le explicaremos las opciones en su consulta.
Preguntas frecuentes
¿Un fideicomiso en vida evita el impuesto sobre el patrimonio de Oregon?
No por sí solo. Los bienes en un fideicomiso revocable siguen contando para el límite de $1 millón de Oregon. Para los matrimonios, un fideicomiso puede redactarse para ayudar a aprovechar las exenciones de ambos cónyuges.
¿Necesito un testamento si tengo un fideicomiso?
Sí. Un testamento complementario recoge los bienes que quedaron fuera del fideicomiso, y es donde se nombra al tutor de sus hijos menores.
¿Puedo cambiar mi fideicomiso después?
Sí. Un fideicomiso revocable se puede modificar o cancelar en cualquier momento mientras usted tenga capacidad.
¿Necesito un abogado para hacer un fideicomiso en vida en Oregon?
La ley no lo exige, pero un fideicomiso solo evita el proceso de sucesión si está bien redactado y sus bienes de verdad pasan a él. Un fideicomiso que se firma pero nunca recibe los bienes los deja en el proceso de sucesión de todos modos. Nuestros planes incluyen la escritura de su casa en Oregon e instrucciones para sus cuentas.
¿Cuánto cuesta un fideicomiso en vida en Oregon?
Nuestro Plan con fideicomiso en vida tiene un precio fijo de $2,750 para una persona o $3,500 para un matrimonio, para patrimonios de menos de $1 millón. Para patrimonios mayores está el Plan con fideicomiso para el impuesto de Oregon. Vea los precios.
¿Un fideicomiso en vida protege mis bienes de los acreedores?
Generalmente no. Como usted mantiene el control de un fideicomiso revocable, sus bienes se consideran suyos mientras vive.